1
00:00:01,500 --> 00:00:04,300
<i>برطانيه، برطانيه، برطانيه!</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:09,200
<i>برطانيه ۾ هڪ پراڻي چوڻي آهي،
"برطانيه مٿانهون ڪيلا آهي." ها!</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,100
<i>پر اهو ايترو عظيم ڇو آهي؟
خير، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته اهو ڇو.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
<i>اهو انهن ماڻهن جي ڪري آهي جيڪي برطانيه ۾ رهن ٿا.</i>

5
00:00:16,300 --> 00:00:21,300
<i>۽ اھو اھي ماڻھو آھن جيڪي اسان ھونداسين
هن ايوارڊ بريڪنگ سيريز ۾ هيٺ ڏنل.</i>

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,600
<i> اندر 10 ڊائوننگ اسٽريٽ، وزيراعظم، </ i>

7
00:00:32,600 --> 00:00:38,300
هن ملڪ ۾ سڀ کان اهم ماڻهن مان هڪ آهي
منهنجي ۽ منهنجي دوست ڪولن گراهم کان پوءِ،</i>

8
00:00:38,300 --> 00:00:42,900
<i>صبح جي اخبارن مان گذري رهيو آهي
سندس مددگار سيبسٽين سان

9
00:00:48,400 --> 00:00:53,800
- براڊ شيٽ بابت ڇا؟
- "گارڊين" سان وڃو "حڪومت لاءِ آفت."

10
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
"ٽائمز"، "وزيراعظم فائر هيٺ."

11
00:00:57,300 --> 00:01:00,300
"ٽيليگراف"، "وزيراعظم لاء ڪارو ڏينهن."

12
00:01:02,300 --> 00:01:07,000
- تون ٺيڪ آهين، سيبسٽين؟
- ها، بس منهنجي اکين ۾ ڪجهه آهي.

13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
"آزاد"،
"چونڊ جي شڪست وزيراعظم کي رسي تي رکي ٿو."

14
00:01:13,600 --> 00:01:17,500
- هڪ ٽشو چاهيو ٿا؟
- نه، مان ٺيڪ آهيان، مان ٺيڪ آهيان، مان ٺيڪ آهيان.

15
00:01:17,500 --> 00:01:20,900
ٽيبلوز؟ ”سج“ ڇا ٿو چوي؟

16
00:01:20,900 --> 00:01:24,700
(روئڻ) او نه!

17
00:01:24,700 --> 00:01:27,700
- ڇا؟
- مان توهان کي ڏيکاري نٿو سگهان.

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,800
اچو ته اهو سڀ ڪجهه خراب نه ٿي سگهي.

19
00:01:30,800 --> 00:01:35,600
انهن چيو آهي ته توهان هڪ ڊوڊو وانگر مري ويا آهيو.
تون ڊوڊو وانگر مئل نه آهين!

20
00:01:35,600 --> 00:01:39,600
- ٺيڪ آهي، سيبسٽين.
- تون ڊوڊو وانگر مئل نه آهين!

21
00:01:39,600 --> 00:01:43,400
- اچو به. تون ڏاڍو بيوقوف ٿي رهيو آهين.
- مان ناهيان!

22
00:01:44,300 --> 00:01:48,400
(غير معقول روئڻ)

23
00:01:50,000 --> 00:01:53,900
اها ڳالهه ناهي.
پريشان نه ٿيو. مان پريشان نه آهيان.

24
00:01:53,900 --> 00:01:56,900
مان چاهيان ٿو ته توهان هميشه لاءِ وزيراعظم بڻجو.

25
00:01:58,600 --> 00:02:02,700
- مان ڪٿي به وڃڻ جو ارادو نٿو ڪريان.
- سٺو.

26
00:02:02,700 --> 00:02:05,500
(فون جي گھنٽي)

27
00:02:11,500 --> 00:02:13,400
هيلو.

28
00:02:13,400 --> 00:02:16,200
ٺيڪ آهي مهرباني. مان هيٺ ويندس. تنهنجي مهرباني.

29
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
منهنجي ڪار هتي آهي، سيبسٽين.

30
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
- مون کي هاڻي وڃڻو آهي.
- ٺيڪ آهي.

31
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟

32
00:02:32,100 --> 00:02:35,400
توهان جي مهرباني، Sebastian. اهو سڀ ڪجهه ٿيندو.

33
00:02:44,400 --> 00:02:48,600
<i>برطانيه ۾ پب تمام مشهور آهن،
پنجن کان وڌيڪ پب في شخص سان.</i>

34
00:02:54,300 --> 00:02:56,800
سور جي گوشت جي ڇنڊڇاڻ جو پيڪٽ.

35
00:03:00,200 --> 00:03:02,900
سور جو گوشت scratchings جو هڪ ٻيو پيٽ.

36
00:03:05,600 --> 00:03:08,000
ميچن جو دٻو.

37
00:03:11,400 --> 00:03:13,900
ٻي ڪا شئي؟

38
00:03:15,800 --> 00:03:18,500
۽ مهرباني ڪري نانگن جا چار پن، مهرباني.

39
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
ڇا توهان وٽ ڪا سڃاڻپ آهي؟

40
00:03:20,800 --> 00:03:26,600
نه، پر ها، پر نه، الباني چيو ته مون چيو هو
ثمينه کي هڪ مُڇ آهي، جيڪا هن وٽ آهي.

41
00:03:26,600 --> 00:03:32,200
پر پال ياسمين کي چيو ته مون هن کي پنهنجو چوچو ڏيکاريو
اسڪول جي سفر تي ووڪي هول ڏانهن، پر مون ڪڏهن به نه.

42
00:03:32,200 --> 00:03:38,400
- جيڪڏهن توهان وٽ ID نه آهي، مان توهان جي خدمت نه ڪري رهيو آهيان.
- نه، Kevin جي ڀاء کان پڇو. هن جو خيال آهي ته مان 15 ڏسان ٿو.

43
00:03:38,400 --> 00:03:43,000
بهرحال، منهنجي دوست ٿريسا اسڪول وڃي ٿي
گري سوپر جي ڀيڻ سان،

44
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
۽ هو ڪوٿم ۾ سڀ کان سخت ماڻهو آهي، ڇاڪاڻ ته
هڪ دفعو هن کي هڪ ٽائر مليو ۽ ان کي هڪ سوان تي اڇلائي ڇڏيو.

45
00:03:49,000 --> 00:03:54,800
- اچو، ٻاهر وڃو.
- مون کي سڃاڻپ ملي آهي پر مون ان کي ساڙي ڇڏيو. مون کي ان جي ضرورت ناهي.

46
00:03:54,800 --> 00:03:59,700
- توهان پنهنجو شناختي ڪارڊ ڪڍي ڇڏيو آهي، وڪي.
- ها، مون کي ياد آهي ته مون ان کي ڪڏهن به ساڙيو ناهي.

47
00:04:00,900 --> 00:04:06,600
اها بي انصافي آهي! هيلي فرڪين کان هيٺ هلي وئي
۽ هنن کيس چار پرنڊ ۽ ڪاريون ڏنيون.

48
00:04:06,600 --> 00:04:11,800
هوءَ ڏاڍي خوش قسمت آهي. هن کي پنهنجو ڪائونسل فليٽ آهي،
ٽي ٻار، ۽ هوء صرف نو آهي.

49
00:04:11,800 --> 00:04:16,900
- مان توهان جي خدمت نه ڪري رهيو آهيان.
- ڪا ڳالهه ناهي، ڇو ته اسان وٽ انهن مان هڪ آهي.

50
00:04:19,200 --> 00:04:22,200
اچو به. اچو ته هلون. هي جڳهه گندو آهي.

51
00:04:24,500 --> 00:04:28,600
<i> هڪ خاص علاج جي طور تي، لو ورتو آهي
هن جو دوست اينڊي سمنڊ ڪناري ڏانهن

52
00:04:28,600 --> 00:04:32,800
صحيح، ڇا مون کي، مهرباني ڪري، هڪ ٿلهي سان گڏ هڪ ٿلهو آهي؟

53
00:04:32,800 --> 00:04:36,400
ڇا توهان فيصلو ڪيو آهي ته توهان وٽ ڇا آهي؟
تون ڇا ٿو چاهين؟

54
00:04:36,400 --> 00:04:40,500
- صرف هڪ مخروط.
- ۽ هڪ ٻيو whippy، سادو.

55
00:04:40,500 --> 00:04:45,100
- نه، صرف هڪ مخروط.
- صرف پنهنجي پاڻ تي هڪ مخروط؟ نه وائپي؟

56
00:04:45,100 --> 00:04:47,800
- ها.
- اهو تمام سڪل ٿيندو.

57
00:04:47,800 --> 00:04:53,000
- ها مون کي خبر آهي.
- ٻڌاءِ ڇا؟ ٿورڙو آئس ڪريم کائو.

58
00:04:53,000 --> 00:04:58,200
توهان کي آئس ڪريم پسند آهي. توهان چيو ته هو
هڪ گرم اونهاري جي ڏينهن لاء ڀرپور مڪمل.

59
00:04:58,200 --> 00:05:01,100
- ڇا ٿيڻو آهي؟
- مخروطي.

60
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
۽ پوءِ صرف پنهنجو پاڻ تي هڪ مخروط.

61
00:05:04,300 --> 00:05:06,500
تنهنجي مهرباني.

62
00:05:20,400 --> 00:05:22,800
مون کي هڪ ٿلهو چاهيو.

63
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
<i>0ver ڪلسي گرامر اسڪول ۾...</i>

64
00:05:42,400 --> 00:05:48,400
ساڄي. اسان وٽ اڄ هڪ نئون ڇوڪرو آهي.
توهان مان هڪ يا ٻه هن کي اڳ ۾ ئي سڃاڻندا.

65
00:05:48,400 --> 00:05:54,200
هن کي چوٿين سال کان هڪ سال هيٺ رکيو ويو آهي
۽ هن جو نالو Thorpe آهي. هيلو چئو، Thorpe.

66
00:05:55,500 --> 00:05:57,800
بالڪل ٺيڪ؟

67
00:05:59,100 --> 00:06:04,600
<i>جيڪڏهن توهان کي برطانيه ۾ آپريشن جي ضرورت آهي،
توهان يا ته ان کي پنهنجي گهر ۾ پاڻ ڪري سگهو ٿا

68
00:06:04,600 --> 00:06:07,100
<i>يا توهان اسپتال ۾ چيڪ ڪري سگهو ٿا.</i>

69
00:06:10,400 --> 00:06:16,700
<i> سينٽ محمد جي شريڪ ۾، اسٽيج hypnotist
ڪيني ڪريگ پنهنجي ماءُ کي ڏسڻ لاءِ ويو آهي

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,800
اهو مون کي 84 تي رکي ٿو.

71
00:06:21,800 --> 00:06:24,000
توهان جي وڃڻ.

72
00:06:28,500 --> 00:06:32,500
- ڪجھ مدد چاھيو، پيار؟
- نه، توهان جي مهرباني، ماء.

73
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
- اهو ڇا آهي؟
- "ڪبورڊ."

74
00:06:39,600 --> 00:06:43,800
- اهو هڪ لفظ ناهي.
- اهو آهي. ان جو مطلب آهي "ڪبورڊ جهڙو".

75
00:06:43,800 --> 00:06:48,000
خير، مون ان بابت ڪڏهن به نه ٻڌو آهي.
مون کي ڊڪشنري ڏي.

76
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
ماءُ، منهنجي اکين ۾ ڏس. اکيون. نه ڏس
اکين جي چوڌاري. اکين ۾. توهان هيٺ آهيو.

77
00:06:54,000 --> 00:06:59,800
هڪ لمحي ۾، توهان کي يقين ٿيندو ته "ڪبورڊ"
هڪ حقيقي لفظ آهي، اهو لفظ نه آهي جيڪو مون ٺاهيو آهي.

78
00:06:59,800 --> 00:07:02,500
ٽي، ٻه، هڪ، توهان ڪمري ۾ واپس آهيو.

79
00:07:04,200 --> 00:07:06,700
اوه، ”ڪپڙي“.

80
00:07:06,700 --> 00:07:09,700
جيئن ”ڪبورڊ جهڙو“ ۾. بهترين.

81
00:07:12,800 --> 00:07:17,000
- اهو توهان کي 106 تي رکي ٿو.
- ها، 106.

82
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
هيلو، مسز ڪريگ.

83
00:07:19,500 --> 00:07:22,300
ڇا هي توهان جو رانديڪو ڇوڪرو (؟)

84
00:07:22,300 --> 00:07:25,200
نه، هي منهنجو پٽ ڪيني آهي.

85
00:07:25,200 --> 00:07:28,900
ها، يقينا. مشهور hypnotist.

86
00:07:28,900 --> 00:07:32,400
- ڪير کٽي رهيو آهي؟
- آئون آهيان. مان کٽي رهيو آهيان.

87
00:07:32,400 --> 00:07:37,200
- هن صرف هيٺ رکي ڇڏيو "ڪبورڊ".
- "ڪپ بورڊي"؟ اهڙو ڪو به لفظ ناهي.

88
00:07:38,600 --> 00:07:43,800
منهنجي اکين ۾ ڏس. اکيون. چوڌاري نه ڏسو
اکيون. منهنجي اکين ۾ ڏس. توهان هيٺ آهيو.

89
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
ڊڪشنري ۾ "Cupboardy" هڪ حقيقي لفظ آهي.

90
00:07:46,800 --> 00:07:51,300
توهان گذريل هفتي رانديڪن ڇوڪرو گيگ ڪيو
۽ پوء اهو ڪم نه ڪيو. ان کي ڇڏي ڏيو.

91
00:07:51,300 --> 00:07:54,100
ٽي، ٻه، هڪ، توهان ڪمري ۾ واپس آهيو.

92
00:07:55,200 --> 00:07:59,100
توهان صحيح آهيو، مسز ڪريگ. هو واقعي نٿو ڪري سگهي.

93
00:08:04,700 --> 00:08:06,200
او، مهرباني (!)

94
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
(رنگنگ)

95
00:08:11,500 --> 00:08:15,600
- مان ڪو به ڊسٽر خريد ڪرڻ نٿو چاهيان.
- نه، اسان کي ڪمري جي ضرورت آهي.

96
00:08:15,600 --> 00:08:18,200
- اسان مڪمل آهيون.
- اهو چوي ٿو "خالي".

97
00:08:18,200 --> 00:08:22,800
- نه، اسان مڪمل آهيون.
- ڪي ٻيا مهمان گھر جيڪي توھان سفارش ڪري سگھو ٿا؟

98
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
هن شهر ۾ نه، نه. توهان جو ڏينهن سٺو گذري.

99
00:08:28,600 --> 00:08:31,400
- اچو ته گهر هلون.
- ها.

100
00:08:37,500 --> 00:08:42,800
<i>جيئن هڪ گروپ ختم ٿي رهيو آهي
هن ڪميونٽي سينٽر تي، ٻيو شروع ٿئي ٿو.</i>

101
00:08:42,800 --> 00:08:47,000
<i>اندر، هفتيوار "فٽ فائٽرز" اجلاس
شروع ٿيو آهي.</i>

102
00:08:47,000 --> 00:08:52,500
<i>مون پاڻ کي ڪڏهن به موهپا جو شڪار نه ڪيو آهي،
جيتوڻيڪ مون وٽ هڪ تمام ٿلهو هٿ آهي.</i>

103
00:08:53,400 --> 00:08:57,200
ڪرپٽ. ٿلهي ۾ وڌيڪ، چربی ۾ گهٽ؟ ڪو به؟

104
00:08:57,200 --> 00:09:01,000
- ڪڪڙ. پال؟
- چربی ۾ وڌيڪ.

105
00:09:01,000 --> 00:09:06,600
چربی ۾ وڌيڪ، پر پروٽين ۾ گهٽ ۽ فائبر ۾ گهٽ،

106
00:09:06,600 --> 00:09:09,200
تنهنڪري اها تمام خراب خبر ناهي.

107
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
ٺيڪ. ٻيو هڪ. ار...

108
00:09:12,200 --> 00:09:14,900
ليٽيو. ليٽيو.

109
00:09:14,900 --> 00:09:19,500
ٿلهي ۾ وڌيڪ، چربی ۾ گهٽ؟
اسان ڇا ٿا سوچيو؟ ليٽيو. مورا؟

110
00:09:19,500 --> 00:09:21,800
- گھٽ چربی.
- افسوس؟

111
00:09:21,800 --> 00:09:24,700
- گھٽ چربی.
- ٻيهر.

112
00:09:24,700 --> 00:09:27,100
گھٽ چربی.

113
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
هن چيو، ”گهٽ ۾ گھٽ“!

114
00:09:30,100 --> 00:09:32,700
ٺيڪ آهي، هن جي سرپرستي نه ڪريو.

115
00:09:32,700 --> 00:09:35,500
گھٽ چربی. بهترين.

116
00:09:35,500 --> 00:09:38,300
ٺيڪ، اسان وٽ صرف هڪ وڌيڪ وقت آهي.

117
00:09:39,600 --> 00:09:42,200
مٽي. ڪو به؟

118
00:09:42,200 --> 00:09:45,200
نه؟ ٿلهي ۾ وڌيڪ، چربی ۾ گهٽ؟ مٽي.

119
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
ڪو به؟ نه؟ مٽي.

120
00:09:48,900 --> 00:09:58,100
ڪو به؟ نه؟ مٽي.

121
00:09:58,200 --> 00:10:04,600
ڪو به؟ نه؟ مٽي. اهو اصل ۾ چربی ۾ تمام گهٽ آهي.
توهان کي جيترو مٽي توهان چاهيو ٿا ڪري سگهو ٿا.

122
00:10:04,600 --> 00:10:09,800
ٺيڪ، اڳتي وڌو.
اڄ هڪ تمام خاص ڏينهن آهي "FatFighters" تي.

123
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
اسان وٽ نئون ميمبر آهي.

124
00:10:12,800 --> 00:10:19,400
هوء هڪ نئين ميمبر آهي. هن جو نالو باربرا آهي،
۽، توهان يقين ڪندا، اسان سان لاڳاپيل آهيون.

125
00:10:19,400 --> 00:10:21,900
ڇا هوءَ تنهنجي ڌيءَ آهي؟

126
00:10:21,900 --> 00:10:24,400
نه، هوءَ منهنجي ڀيڻ آهي.

127
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
- توکي ڏسي خوشي ٿي، باربرا.
- تنهنجي مهرباني.

128
00:10:27,800 --> 00:10:31,600
عام طور تي وڌيڪ ماڻهو آهن،
پر هانک مارون اڄ رات پويلين کيڏي رهيو آهي.

129
00:10:31,600 --> 00:10:36,000
جتي آهيو اتي رهو. سو، باربي کي وڏو سلام.

130
00:10:36,000 --> 00:10:38,100
- سلام.
- سلام.

131
00:10:38,100 --> 00:10:43,600
هوءَ انگريزي نٿي ڳالهائي سگهي ۽ هن شادي ڪئي آهي،
تنهنڪري قسمت ناهي. نه ته اهو عام طور تي توهان کي روڪي ٿو.

132
00:10:43,600 --> 00:10:49,200
اهو عجيب آهي. جڏهن اسان وڏا ٿي رهيا هئاسين،
باربرا مون کي تنگ ڪندي هئي. توهان کي ياد آهي؟

133
00:10:49,200 --> 00:10:53,000
- نه.
- تون چوندي هئين ته مان لالچي آهيان.

134
00:10:53,000 --> 00:10:55,800
جوتا هاڻي ٻئي جراب تي آهي،

135
00:10:55,800 --> 00:11:01,600
ڇاڪاڻ ته منهنجو وزن هڪ يا ٻه پائونڊ ٿي سگهي ٿو،
پر تون ڪجهه ٻيو آهين!

136
00:11:01,600 --> 00:11:07,700
هن کي ٻه ٻار هئا، هر هڪ مختلف مردن مان.
پر اهو هتي لاء ناهي. ۽ هوء ان کي گڏي ڇڏيو آهي.

137
00:11:07,700 --> 00:11:10,500
خير، مان هڪ پٿر کي وڃائڻ چاهيان ٿو.

138
00:11:10,500 --> 00:11:16,500
هڪ پٿر؟ پنجن وانگر وڌيڪ.
بهرحال، ڇا ضروري آهي، اسان هتي مدد ڪرڻ لاء آهيون.

139
00:11:16,500 --> 00:11:21,800
اسان باربرا کي ڪهڙي صلاح ڏئي سگهون ٿا
هن جي ڏکوئيندڙ زندگي کي ڦيرائڻ لاء؟ پال؟

140
00:11:22,700 --> 00:11:28,200
- بسڪيٽ ڪٽيو.
- بسڪيٽ ڪٽيو. سٺو. ڪو ٻيو؟ مريم؟

141
00:11:28,200 --> 00:11:32,200
کنڊ جي بدران،
چانهه ۾ مصنوعي مٺو استعمال ڪريو.

142
00:11:32,200 --> 00:11:38,400
شوگر بابت ڪجهه. پر، واقعي، سڀ کان وڌيڪ
مفيد صلاح آهي انسان جي اندر کي ڏسڻ لاءِ.

143
00:11:38,400 --> 00:11:41,300
توهان واضح طور تي هڪ ناقابل اعتماد حد تائين ناخوش ماڻهو آهيو.

144
00:11:41,300 --> 00:11:45,900
- نه مان ناهيان.
- تون لائق آھين. ماما توهان سان نه ڳالهائيندو آهي.

145
00:11:45,900 --> 00:11:50,200
هوءَ سوچي ٿي ته تون مري وئين،
دنيا هڪ بهتر جڳهه هوندي.

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,700
ماما مون سان ڳالهايو. مون ڪالهه هن سان ڳالهايو.

147
00:11:52,700 --> 00:11:57,800
باربرا، اسان شڪرگذار ٿينداسين جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا
خانداني معاملن کي ٻاهر لاءِ ڇڏي ڏيو. مهرباني.

148
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
ٺيڪ، وزن ۾.

149
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
اچو ته شروع ڪريون، اير... باربرا.

150
00:12:03,000 --> 00:12:07,400
ڇا تون اٿڻ لاءِ ٺيڪ ٿي ويندين،
يا توهان کي لٺ جي ضرورت پوندي؟

151
00:12:08,700 --> 00:12:12,400
صحيح، توهان شايد محسوس ڪيو آهي
اسان وٽ اڄ هڪ نئون ڇوڪرو آهي.

152
00:12:12,400 --> 00:12:17,400
هن جو نالو Uppingham آهي،
۽ هو 17 صدي عيسويء کان اسان وٽ اچي ٿو.

153
00:12:17,400 --> 00:12:20,200
هيلو چئو، Uppingham.

154
00:12:20,200 --> 00:12:21,800
سلام.

155
00:12:22,800 --> 00:12:25,400
(VIRTUOSO Playing)

156
00:12:33,700 --> 00:12:36,700
سينسبري اڄ رات ڪهڙي وقت بند ٿيندي؟

157
00:12:36,900 --> 00:12:39,200
اٺ؟

158
00:12:39,200 --> 00:12:41,800
اوه، ڇڙو. خميس تي؟

159
00:12:47,100 --> 00:12:53,700
<i>اسڪريڪرو ۽ مسز ڪنگ پب ۾ شام ٿي وئي آهي
لينڊوي برفي جي ويلش کان کني ڳوٺ ۾.</i>

160
00:12:59,900 --> 00:13:04,900
- ٻيو بڪاردي ۽ ڪوڪ، مهرباني ڪري، Myfanwy.
- سڌو اچي رهيو آهي.

161
00:13:04,900 --> 00:13:10,700
مان چاهيان ٿو ته هم جنس پرست ماڻهن لاءِ ڪرڻ لاءِ شيون هجن.
ڳوٺ ۾ اڪيلو هم جنس پرست هجڻ ڪري اڪيلائي آهي.

162
00:13:12,000 --> 00:13:18,700
توهان ڇا تي آهيو؟ گهڻيون شيون آهن
ڪرڻ. رڳو مقامي اخبار ۾ ڏسو. هاڻي...

163
00:13:18,700 --> 00:13:21,700
هم جنس پرست، هم جنس پرست،

164
00:13:21,700 --> 00:13:24,300
غير جنس...

165
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
هتي اسان آهيون. هم جنس پرست سيڪشن. اتي وڃو.

166
00:13:27,600 --> 00:13:32,800
خميس تي هڪ هم جنس پرست رات آهي
Aberfanwy ۾ BJ ۽ بيئر پب تي.

167
00:13:32,800 --> 00:13:35,700
اڙي نه. مان Aberfanwy تائين پهچي نه سگهيس.

168
00:13:35,700 --> 00:13:40,900
- اهو صرف اڌ ميل پري آهي.
- نه، پٿر جو رستو تمام غدار آهي.

169
00:13:40,900 --> 00:13:43,800
پر نمبر 4 Aberfanwy ڏانهن وڃي ٿو.

170
00:13:43,800 --> 00:13:48,400
ها، نه، مان ممڪن طور تي بس ۾ نه ٿي سگهيس.
مان هم جنس پرست آهيان، توهان ڏسو.

171
00:13:49,500 --> 00:13:54,000
هم جنس پرست مردن جو ڪوئر. هم جنس پرست سماج.

172
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
هم جنس پرست ڪتاب ڪلب. هم جنس پرستن جو ڪلب.

173
00:13:58,600 --> 00:14:01,300
اسلام جي هم جنس پرست قوم.

174
00:14:01,300 --> 00:14:04,300
گهڻو ڪجهه نه ٿي رهيو آهي، اتي آهي؟

175
00:14:04,500 --> 00:14:10,800
او، هم جنس پرست ٽريڪڪيز. هاڻي، اهو صحيح آهي
توهان جي گهٽي. توهان کي "اسٽار ٽريڪ" پسند آهي، نه؟

176
00:14:10,800 --> 00:14:13,400
خير، مون کي ”ڊيپ اسپيس نائن“ پسند ناهي.

177
00:14:14,800 --> 00:14:18,400
Gay Trekkies سومر تي اٺ وڳي ملن ٿا.

178
00:14:18,400 --> 00:14:21,400
- مون ان کي وڃايو آهي.
- هتي ئي.

179
00:14:21,600 --> 00:14:26,500
- مون کي اهو ڏسڻ ڏيو.
- اھو انھن کي اتي ھجڻ گھرجي.

180
00:14:26,500 --> 00:14:31,400
- اهي مون کي "اسٽار ٽريڪ" جي مداحن وانگر نظر نه ٿا اچن.
- يقينا اهي آهن.

181
00:14:31,400 --> 00:14:36,600
- خير، اهي هم جنس پرست نٿا ٿي سگهن.
- مان توکي ٻڌايان ٿو، پيارا، هن کي ڪلنگن وانگر ٽنگيو ويو هو!

182
00:14:37,500 --> 00:14:40,200
اچو ۽ انهن سان ڳالهايو.

183
00:14:40,200 --> 00:14:45,900
نه، مان ممڪن طور تي اتي هلي نه سگهيس.
اهي گرم پتلونون مون کي خوفناڪ ڇڪيون ڏين ٿيون.

184
00:14:45,900 --> 00:14:48,100
ڊفيڊ.

185
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
(چوندي)

186
00:14:55,700 --> 00:15:00,200
سلام. مان صرف ڳالهائي رهيو آهيان
barmaid ڏانهن.

187
00:15:00,200 --> 00:15:05,800
هوءَ چوي ٿي ته توهان کي پيئڻ جو اعتراض آهي
۽ ڇڏڻ؟ اهي هتي توهان جي ترتيب نٿا چاهين.

188
00:15:08,900 --> 00:15:12,500
- خير، مون ڪوشش ڪئي.
- (چڪندي)

189
00:15:14,600 --> 00:15:18,000
ڇا توهان وٽ ڪو سيلون آهي؟
مان هتي لال خام آهيان.

190
00:15:19,000 --> 00:15:21,800
<i> ٽيلي تي ڪجھ به نه
پر ورجائي ٿو ”ڊاڪٽر ڪير“،</i>

191
00:15:21,800 --> 00:15:24,800
<i>"طبيات" ۽ اهو قسط
جي "Blackadder Il" مان آهيان، </i>

192
00:15:25,200 --> 00:15:27,900
<i>لو ۽ سندس دوست اينڊي هڪ وڊيو ٽيپ چونڊيو.</i>

193
00:15:27,900 --> 00:15:32,500
- ڇا توھان ڪجھھ ڏٺو آھي جيڪو توھان پسند ڪري سگھو ٿا؟
- مان اهو چاهيان ٿو.

194
00:15:32,500 --> 00:15:34,800
اهو هڪ؟

195
00:15:34,800 --> 00:15:38,800
- اهو آهي "فخر ۽ تعصب".
- ها مون کي خبر آهي.

196
00:15:38,800 --> 00:15:43,000
- مون کي پڪ ناهي ته توهان اهو پسند ڪندا.
- مان اهو چاهيان ٿو.

197
00:15:43,000 --> 00:15:47,500
اهو سڀ ڪجهه پراڻن ڏينهن ۾ ٺهيل آهي.
نه، مون کي پڪ ناهي ته توهان اهو پسند ڪندا.

198
00:15:47,500 --> 00:15:52,100
- توھان چاڪ نورس ۽ اسٽيون سيگل پسند ڪريو ٿا.
- ها مون کي خبر آهي.

199
00:15:52,100 --> 00:15:57,700
بس محفوظ ٿيڻ لاءِ، اسان کي بندوق سان فلم ڇو نه ملي
ان ۾ پڻ، صورت ۾ توهان کي اهو پسند نه آهي؟

200
00:15:57,700 --> 00:16:02,100
- مان اهو چاهيان ٿو.
- توهان کي خبر آهي ته مان ماريا کي ڏسڻ وارو آهيان.

201
00:16:02,100 --> 00:16:06,200
- مان ٻيو حاصل نٿو ڪري سگهان جيڪڏهن توهان اهو پسند نه ڪيو.
- ها مون کي خبر آهي.

202
00:16:06,200 --> 00:16:09,600
- ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان اهو چاهيو ٿا؟
- جي.

203
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
مون کي اهو پسند ناهي.

204
00:16:15,300 --> 00:16:21,000
خير، مون کي معاف ڪجو، پر توهان ان سان پڪڙي رهيا آهيو.
مون توکي چيو. مون کي وڃڻو آهي ۽ ماريا کي ڏسڻو آهي.

205
00:16:21,000 --> 00:16:23,700
مان ڇهين ڌاري واپس ايندس.

206
00:16:45,500 --> 00:16:48,200
(ايڪشن ميوزڪ)

207
00:16:48,200 --> 00:16:52,000

مونسٹر ٽرڪون ...

208
00:16:53,100 --> 00:16:56,100
<i>0h، مان سمنڊ جي ڪناري تي رهڻ پسند ڪريان ٿو.</i>

209
00:16:56,400 --> 00:17:01,600
<i>0h، مان سمنڊ جي ڪناري تي رهڻ پسند ڪريان ٿو،
جيئن مشهور گيت وڃي ٿو.</i>

210
00:17:01,600 --> 00:17:08,300
<i>سندس گيسٽ هائوس ۾، نه تمام سٺو ٽرانسسٽائٽ
ايملي هاورڊ ڏيکاري رهيو آهي هڪ شريف ماڻهو گول.</i>

211
00:17:08,300 --> 00:17:12,500
مان عام طور تي اڪيلو حضرات کي اجازت نه ڏيندو آهيان
ڪمرا وٺڻ.

212
00:17:12,500 --> 00:17:16,000
نه، هڪ عورت کي پنهنجو گهر مردن لاءِ نه کولڻ گهرجي.

213
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
- ڪهڙي عورت؟
- مان. مان هڪ عورت آهيان.

214
00:17:18,800 --> 00:17:21,600
- ڇا توهان؟
- ها.

215
00:17:21,600 --> 00:17:25,500
هي توهان جو ڪمرو هوندو.
اها نرسري ٿيڻ واري هئي.

216
00:17:25,500 --> 00:17:30,300
هڪ عورت هجڻ جي ڪري، جيڪا مان آهيان،
مون کي اميد هئي ته هڪ ڏينهن ٻار پيدا ٿين.

217
00:17:30,300 --> 00:17:32,800
- واقعي؟
- ها!

218
00:17:32,800 --> 00:17:35,400
پر اهو ٿيڻو نه هو.

219
00:17:35,400 --> 00:17:37,700
مان ٺيڪ آهيان، مان ٺيڪ آهيان.

220
00:17:38,700 --> 00:17:45,300
هي منهنجو ڪمرو آهي. ان ۾ منهنجي عورت جون شيون آهن.
منهنجا لوشن، منهنجا پيٽيڪوٽ، منهنجي عورت جون شيون.

221
00:17:45,300 --> 00:17:48,300
- توهان کي هتي اچڻ نه گهرجي.
- افسوس.

222
00:17:48,300 --> 00:17:51,000
اندر اچو، اير...

223
00:17:51,000 --> 00:17:53,800
خبر ناهي ته اتي ڇا پيا ڪن.

224
00:17:55,500 --> 00:17:58,500
توهان کي ڄاڻڻ گهرجي ته دروازي تي ڪو تالا ناهي.

225
00:17:58,800 --> 00:18:03,200
توهان جهڙو ماڻهو اندر اچي سگهي ٿو
۽ مون کي مڪمل طور تي ڏسو.

226
00:18:03,200 --> 00:18:06,600
- اسان اهو نٿا چاهيون.
- ها، اسان ڪندا آهيون.

227
00:18:08,800 --> 00:18:11,800
پوء، اير ... توهان چيو ته اهو ڪيترو هو؟

228
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
خير ... اها رات لاءِ گني آهي.

229
00:18:15,100 --> 00:18:18,900
پر هي هڪ عورت جو گهر آهي ۽ ضابطا آهن.

230
00:18:18,900 --> 00:18:23,400
- ها، ها؟
- تمباکو جو دونھون نه. بي زبان ٻولي.

231
00:18:23,400 --> 00:18:26,000
۽ مان رات جو 8 وڳي دروازو بند ڪريان ٿو. تيز.

232
00:18:26,000 --> 00:18:31,100
- اهو مسئلو ٿي سگهي ٿو. مان دير سان ڪم ڪري رهيو آهيان.
- واقعي؟ توهان ڇا ڪندا آهيو؟

233
00:18:31,100 --> 00:18:35,200
- شايد توهان کي دلچسپي وٺندي. مان هڪ عورت جي روپ ۾ آهيان.
- وات؟

234
00:18:35,200 --> 00:18:37,900
ها، مان بيچلرس ۾ حاضر آهيان.

235
00:18:37,900 --> 00:18:40,900
مس ٽيري لين.

236
00:18:40,900 --> 00:18:45,800
ٻاهر نڪر! ٻاهر نڪر! اڙي! اهو ناپسنديده آهي!
واموز! منهنجي گهر مان نڪري وڃ!

237
00:18:45,800 --> 00:18:49,200
- وڃ!
- پريشان نه ڪر، دوست، مان وڃان ٿو.

238
00:18:52,900 --> 00:18:55,900
صرف دلچسپي کان ٻاهر، توهان جي لباس ڪير ڪندو آهي؟

239
00:18:59,800 --> 00:19:05,500
<i>برطانيه ۾ ٽاور بلاڪ متعارف ڪرايا ويا
1960s ۾ ۽ هڪ تڪڙي ڪاميابي هئي.</i>

240
00:19:05,500 --> 00:19:11,800
<i>ماڻهو سماجي اجنبي جي احساس سان پيار ڪندا آهن،
لفٽ ۾ داخل ٿيڻ ۽ پيشاب جي بدبو</i>

241
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
<i>هتي ستين منزل تي،</i>

242
00:19:16,800 --> 00:19:23,100
<i>ٿيٽريڪل ليگ جي آخر ۾ برنارڊ چملي تيار ڪري رهيو آهي
هڪ خواهشمند نوجوان اداڪار جي دوري لاءِ.</i>

243
00:19:23,100 --> 00:19:25,800
ها، توهان کي جو هجڻ گهرجي.

244
00:19:25,800 --> 00:19:29,600
- ها.
- ها. ڪر... اندر اچ، نوجوان جو.

245
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
اتان جي ذريعي.

246
00:19:36,500 --> 00:19:40,100
اهو آهي ... اهو آخر ۾ ڪمرو آهي، نوجوان جو.

247
00:19:46,700 --> 00:19:49,100
مهرباني ڪري، هڪ سيٽ وٺو.

248
00:19:49,900 --> 00:19:52,000
اھو ھڪڙو ٿورڙو گندو آھي.

249
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
- چانهه؟
- تنهنجي مهرباني.

250
00:19:59,600 --> 00:20:06,000
مون تنهنجو خط وڏي دلچسپيءَ سان پڙهيو. توهان وٽ آهي
ٻين ڪيترن ئي اهم اداڪارن ڏانهن لکيو؟

251
00:20:06,000 --> 00:20:11,200
ها، پر ٻيو ڪو به اصل ناهي
مون کي دعوت ڏني انهن جي چوڌاري ...

252
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
گھر

253
00:20:13,600 --> 00:20:17,500
خير، اهو هڪ اهڙو دلڪش خط هو.

254
00:20:17,500 --> 00:20:20,500
۽، اير... فوٽو.

255
00:20:20,900 --> 00:20:23,900
۽ پوءِ... چانهه؟

256
00:20:24,900 --> 00:20:27,100
تنهنجي مهرباني.

257
00:20:28,000 --> 00:20:32,700
ها، اهو آڊيشن پاس ڪرڻ ڏاڍو دلچسپ هو
۽ RADA ۾ جڳھ حاصل ڪريو،

258
00:20:32,700 --> 00:20:35,500
پر فيس astronomical آهي، �6,000 هڪ سال.

259
00:20:35,500 --> 00:20:39,500
- پنهنجو پاڻ کي هڪ آلو crisp ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.
- تنهنجي مهرباني.

260
00:20:41,000 --> 00:20:43,600
پوءِ توهان ڪنهن ٻئي ڏانهن لکيو آهي؟

261
00:20:43,600 --> 00:20:48,400
- خير، سر ڊيرڪ جيڪبي هڪ سٺو خط لکيو.
- خوفناڪ ڌڪ.

262
00:20:48,400 --> 00:20:52,300
- ۽ سر اينٿوني هاپڪنز.
- هو هاڻي هڪ "سر" آهي، ڇا هو؟

263
00:20:52,300 --> 00:20:56,400
- هن مون کي 200 ڏنا.
- بدمعاش! مون کي هڪ پئسو به نه موڪليو.

264
00:20:56,400 --> 00:20:59,400
توهان هميشه هڪ اداڪار ٿيڻ چاهيو ٿا، ڇا توهان آهيو؟

265
00:20:59,600 --> 00:21:02,500
ها، جڏهن کان مان ڇوڪرو آهيان، مون هر وقت گذاريو آهي ...

266
00:21:02,500 --> 00:21:06,800
- پولو منٽ؟
- نه. مون هر پئسو ٿيٽر تي خرچ ڪيو آهي.

267
00:21:06,800 --> 00:21:11,200
مان سمجهان ٿو ته توهان هتي Muggins کي ڏٺو آهي
ڪافي ڀيرا.

268
00:21:11,200 --> 00:21:13,300
- نه.
- اوهه.

269
00:21:14,400 --> 00:21:18,600
تنهنجي ڀيڻ ڪتي جو مون ٻڌو آهي.
هوء هڪ حادثو هو.

270
00:21:18,600 --> 00:21:21,100
ها. خوفناڪ.

271
00:21:21,100 --> 00:21:23,600
هن جي پيرن جو استعمال وڃائي ڇڏيو.

272
00:21:23,600 --> 00:21:28,800
يقينن، مان هاڻي ان تي پوئتي ڏسي سگهان ٿو ۽ کلڻ،
پر ان وقت اهو تمام گهڻو هو...

273
00:21:28,800 --> 00:21:32,300
- پڪل انڊا؟
- اوهه. نه، توهان جي مهرباني.

274
00:21:34,100 --> 00:21:37,100
(ديوار تي ڇڪڻ)

275
00:21:38,200 --> 00:21:41,500
پريشان نه ٿي، ڪتي! اهو صرف گيس انسان آهي!

276
00:21:42,900 --> 00:21:47,900
- ٿي سگهي ٿو ته هوء ٽوائلٽ وڃڻ جي ضرورت آهي.
- ها، نه، نه، نه. هوءَ ڪالهه هلي وئي.

277
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
- اڃا تائين ڪا گرل فرينڊ آهي؟
- نه.

278
00:21:54,200 --> 00:21:58,100
مون کي شرط آهي ته توهان وٽ آهي. مون کي شرط آهي ته سڀئي ڇوڪريون توهان جي پٺيان آهن.

279
00:21:58,100 --> 00:22:03,100
ها، مان ڀلو ٿيندس. مان چانهه پي رهيو آهيان
سر لان ميڪيلن سان ساووي ۾.

280
00:22:03,100 --> 00:22:05,600
اڇا اها ڳاله آ. شوگر پف؟

281
00:22:05,600 --> 00:22:09,900
- نه، توهان جي مهرباني.
- مون هن کي ڌڪ نه ڏنو. هوءَ ڪري پئي.

282
00:22:10,900 --> 00:22:16,300
ها. حقيقت ۾، اهو تمام گهڻو شرمناڪ آهي.
ڇا توهان منهنجي ٽيوشن فيس سان مدد ڪري سگهو ٿا؟

283
00:22:16,300 --> 00:22:18,700
ها. ها بلڪل.

284
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
- اتي تون آهين.
- تنهنجي مهرباني.

285
00:22:29,800 --> 00:22:32,100
ڇا توهان وٽ تبديلي آهي؟

286
00:22:33,500 --> 00:22:40,000
<i>اونهاري جي مهينن دوران، لفظي ڏهه
اسڪاٽ لينڊ جا ماڻهو موڪلن لاءِ ايندا آهن

287
00:22:40,000 --> 00:22:42,900
ها، اسان کي ڳولڻ آسان آهي.

288
00:22:42,900 --> 00:22:45,900
جڏهن توهان لٽڪيل وڻ کي ڏسندا، هڪ کاٻي پاسي وٺو.

289
00:22:45,900 --> 00:22:48,800
جڏهن پراڻي کوهه تي اچي، حق وٺي.

290
00:22:48,800 --> 00:22:52,800
جيڪڏهن توهان هڪ خوفناڪ پار ڪيو، توهان تمام گهڻو پري آيا آهيو.

291
00:22:54,100 --> 00:22:56,800
ها، اهو صحيح آهي، IKEA جي سامهون.

292
00:22:57,700 --> 00:23:01,700
آه، اسڪوائر ميڪنزي،
مون کي يقين آهي ته توهان پنهنجي رهائش جو لطف اندوز ڪيو.

293
00:23:05,800 --> 00:23:10,800
ها، مان پيش ڪندس
"ڪرانيڪل" ڏانهن هڪ تمام مثبت جائزو.

294
00:23:10,800 --> 00:23:16,400
بس هڪ ڳالهه. 15 پونڊ لاء ٽي ڪورس
مينيو مقرر ڪريو. ڇا اهو آچر تي دستياب آهي؟

295
00:23:16,400 --> 00:23:21,100
جيڪڏهن توهان مون کان سومر تي پڇندا هئا،
مان چوندس ye-e-es.

296
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
جيڪڏهن توهان مون کان اڱارو تي پڇڻ چاهيو،
مان چوان ٿو... ye-e-es.

297
00:23:25,800 --> 00:23:30,700
- جيڪڏهن توهان مون کان اربع تي پڇڻ چاهيو ...
- اهو هڪ تمام سادو سوال آهي.

298
00:23:30,700 --> 00:23:37,100
- ڇا توهان آچر تي سيٽ مينيو جي خدمت ڪندا آهيو؟
- جيڪڏھن توھان مون کان سومر تي پڇو، مان چوندس ye-e-es.

299
00:23:37,100 --> 00:23:39,800
جيڪڏھن توھان مون کان اڱاري تي پڇو، مان چوندس ...

300
00:23:39,800 --> 00:23:43,300
(ميري ٽيون)

301
00:23:43,300 --> 00:23:45,200
... جي-اي-اس.

302
00:23:45,200 --> 00:23:49,600
- جيڪڏهن توهان مون کان اربع تي پڇڻ چاهيو ...
- اوون چپس؟

303
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
بس اتي جي ذريعي.

304
00:23:53,700 --> 00:23:58,200
مان ڪٿي هوس؟ ها، ها.
جيڪڏهن توهان مون کان سومر تي پڇڻ چاهيو ...

305
00:23:58,200 --> 00:24:03,400
خير جي خاطر، اهو هڪ سادي سوال آهي.
ڇا توهان آچر تي سيٽ مينيو جي خدمت ڪندا آهيو؟

306
00:24:03,400 --> 00:24:08,800
مان توکي ٻڌايان ٿو، پر ناچ جي ذريعي.
ٻارڙا!

307
00:24:12,400 --> 00:24:16,100
(ٽوٽلنگ "اسڪاٽ لينڊ بهادر")

308
00:24:23,200 --> 00:24:26,000
ڇا اهو توهان جي سوال جو جواب ڏئي ٿو؟

309
00:24:27,600 --> 00:24:32,500
صحيح، توهان شايد محسوس ڪيو آهي ته اسان وٽ هڪ نئون ڇوڪرو آهي
اڄ هتي. هن جو نالو چارلي آهي.

310
00:24:32,500 --> 00:24:38,000
مان نه ٿو چاهيان ته توهان مان ڪو به هن جو علاج ڪري
ڪنهن به طرح مختلف. سڀني کي هيلو چئو، چارلي.

311
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
هيلو، چارلي.

312
00:24:41,200 --> 00:24:43,600
ها، هو هڪ ڪتو آهي.

313
00:24:45,300 --> 00:24:49,000
<i>هي ڊيم سلي مارخم جي رهائش آهي،
مشهور ناول نگار

314
00:24:49,000 --> 00:24:51,800
<i>مون وٽ اهڙو گهر هو، جيستائين مون ان کي وڃائي ڇڏيو.</i>

315
00:24:51,800 --> 00:24:56,300
<i>جيڪڏهن توهان ان کي ڳوليو، مهرباني ڪري ان کي مون ڏانهن واپس پوسٽ ڪريو،
بي بي سي جي سنڀال. توهان جي مهرباني.</i>

316
00:24:56,300 --> 00:25:01,000
نوجوان ٽوبي جو وقت گذري رهيو هو
هن جي ٽوپي تي.

317
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
Yippeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

318
00:25:05,000 --> 00:25:09,700
ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

319
00:25:09,700 --> 00:25:12,400
ڪيترا صفحا؟

320
00:25:12,400 --> 00:25:14,500
34.

321
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
ڪلريسا به ساڳيءَ طرح خوش هئي.

322
00:25:17,800 --> 00:25:22,100
ياهووووووووووووووووووووووو

323
00:25:22,100 --> 00:25:24,000
اووووووووووووووو

324
00:25:25,900 --> 00:25:28,600
”اڙي، پيارا،“ هن چيو. "مون پاڻ کي نقصان پهچايو آهي."

325
00:25:28,600 --> 00:25:32,400
آآآآآآآآآآآآآ

326
00:25:32,400 --> 00:25:34,500
aaa... اوه، شايع ڪريو.

327
00:25:35,500 --> 00:25:41,700
<i>اڄ، اڳوڻي 0lympic ائٿليٽ ڊنور ملز آهي
هگ-اي-ليپر هفتي کي فروغ ڏيڻ لاءِ بک ڪيو ويو آهي.</i>

328
00:25:41,700 --> 00:25:44,700
مختصر اطلاع تي اسان جي مدد ڪرڻ لاءِ مهرباني، اسٽيو.

329
00:25:44,800 --> 00:25:47,600
- ڊنور.
- ڊنور. افسوس.

330
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
ڇا جيوف ڪيپس ٺيڪ آهي؟

331
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
ڪيپيسٽر؟ هو ٺيڪ ٿي ويندو.

332
00:25:52,800 --> 00:25:57,600
هن کي صرف پنهنجي ڪتي کي هيٺ رکڻو هو
۽ هو ان بابت ٿورو پريشان آهي.

333
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
هو صرف هن هفتي وڏي پئسن جون نوڪريون ڪري رهيو آهي.

334
00:26:00,700 --> 00:26:04,900
- توهان کي پنهنجي تقرير ملي آهي؟
- اهو هتي ئي مليو، باس.

335
00:26:04,900 --> 00:26:09,400
هگ-اي-ليپر هفتو سڀ ڪجهه آهي
جذام بابت افسانن کي ختم ڪرڻ.

336
00:26:09,400 --> 00:26:11,800
خوني وقت جي باري ۾.

337
00:26:11,800 --> 00:26:16,500
اهڙا ماڻهو آهن جيڪي سمجهن ٿا ته ڪوڙهه وارا آهن
اڃا تائين ڪالونين ڏانهن روانو ڪيو ويو آهي.

338
00:26:16,500 --> 00:26:19,500
- اهي نه آهن، اهي آهن؟
- نه.

339
00:26:20,800 --> 00:26:24,400
ڪجهه ماڻهو اهو سمجهن ٿا
ڪوڙهه جي مريضن جا عضوا بند ٿي ويندا آهن.

340
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
نه، منهنجو مطلب آهي، اهو صرف آهي ... اهو صرف غلط آهي.

341
00:26:31,000 --> 00:26:37,900
گهڻي عرصي تائين جذام جو شڪار ماڻهو
مذاق جي بٽ ٿي چڪا آهن. اهو بند ڪرڻو پوندو.

342
00:26:37,900 --> 00:26:39,700
ها.

343
00:26:46,200 --> 00:26:50,800
- توهان پنهنجي تقرير ذريعي وڃڻ چاهيو ٿا؟
- نه، مان ٺيڪ ٿي ويندس.

344
00:26:53,800 --> 00:26:56,600
- ميوو pastille؟
- مهرباني.

345
00:26:57,600 --> 00:27:00,300
مون کي حاصل نه ڪري سگهيو، ڇا توهان؟

346
00:27:01,100 --> 00:27:05,400
تنهنجي مهرباني.
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، مون انهن کي گھانا ۾ وڃايو.

347
00:27:05,400 --> 00:27:10,900
- توهان گھانا ۾ ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- مشنري ڪم. تڏهن مون کي ڪوڙهه جو مرض ٿي پيو.

348
00:27:13,300 --> 00:27:16,100
- مهرباني، منهنجو هاڻي علاج ڪيو ويو آهي.
- آهي؟

349
00:27:16,100 --> 00:27:20,900
پر اڄ توهان ڪيترن ئي ماڻهن سان ملندا
بيماري جي مختلف مرحلن ۾.

350
00:27:45,300 --> 00:27:48,100
اڙي نه. مون "شروع" جي بدران "ري سيٽ" کي دٻايو.

351
00:27:48,100 --> 00:27:52,100
وري ڪرڻو پوندو.
بس توهان کي ڪجهه وڌيڪ انڊيون ڏيو.

352
00:27:53,600 --> 00:27:58,800
<i>۽ اھڙيءَ طرح اسان پنھنجو سفر برطانيه جي چوڌاري ختم ڪيو.
مون کي اميد آهي ته توهان جوتا لطف اندوز ٿيو آهي.</i>

353
00:27:58,800 --> 00:28:05,100
<i>معاف ڪجو، مان ايندڙ هفتي هتي نه ويندس جيئن مان وڃي رهيو آهيان
هسٽرڪٽومي ڪرڻ لاءِ اسپتال داخل. سٺو بائيٽ!</i>


